きみどり坂の筆記本 _搜尋日記

【天堂的孩子】導演純真動人新作 The Song of Sparrows 看預告徵中文片名!!  

　　這次的搜文日記，我偶然手癢點入了上面標題的網頁，因為很嚮往設計類型的工作，所以就被上面的標題吸引著。因為小坂我的英文程度很糟糕，所以只好先把英文名字先使用Google 翻譯了一下，翻譯的結果很爆笑［宋代的麻雀］（囧了一下），把ＴＨＥ去掉後就稍微正常點了［麻雀之歌］。

　　我再經由站主的翻譯名字［天堂的孩子］和影片及照片分析了一下。

＊分析了其一

　整片劇情是以一個偉大的父親，為了能夠聽到孩子們的歡笑，而努力工作賺錢。

＊分析其二

　宣傳海報中，他把ＳＯＮＧ（唱歌）以黃色字體來突顯，文字上也有用麻雀圖案來裝飾。

以上面為原則取了下面的名字

『雀悅之心』　　　　　（心知谷）
『天賴之聲』　　　　　（不久之前突然紅起來的中年婦女）
『響撤天堂的孩子們』    (響測雲霄 的感覺)
『天堂的奏曲』             (演奏 ?)
『雀音之谷』　　　　　（風之谷）
『天堂之雀聲』             (飛到天堂的小麻雀)
『童之樂』                   (孩子的笑聲，如聲樂般)
『來自天使們的祝福』　 (某種戰鬥卡片其中的功能?)
『天使的尾巴』　　　　（某同名動畫『天使的尾巴』）　
『天堂的密寶』　　　　（海賊王）

『孩子們的大天堂』　　（某動畫『孩子的大玩偶』）　　　　

結果．．．．突然想到恍惚．．．就不小心打上了．．

『天使終結者』（因為突然想到．．姐姐常說阿諾史瓦辛格怎老是以［魔鬼］、［終結者］等來取片名）

打完後就笑死一分鐘．．好顯有發現，所以沒發上去（汗）

想完之後就覺得真是好玩又好笑，即使沒得獎也沒關係了(笑)